Seja Bem-vindo!

Fique à vontade para dar sua opinião, e esperamos satisfazer a todos. No momento, não estamos aceitando pedidos, pois o blog está com poucos colaboradores. Agradecemos a compreensão de todos.

Se quiserem fazer parte da equipe do fansub, temos projetos precisando de tradutores e revisores. É só enviar uma mensagem pelo e-mail ou pela página no facebook: Kkulbeol Dramas.

Um abraço,
Equipe Kkulbeol Dramas.

segunda-feira, 27 de julho de 2015

Producer - Episódio 05


Resumo:
CEO Byun dá um sermão em Joon Mo por Cindy ter ficado sem jantar e sem café da manhã (ela falhou nas missões que deram a ela) e ele dá um sermão em Seung Chan (que também ficou sem comer por causa dela).
Ye Jin aparece na comemoração da equipe do 2 Days, 1 Night e, graças a um problema que uma garota de sua própria equipe cria com Cindy, bebe demais. Depois de saírem do restaurante, ela convence Seung Chan e Joon Mo a parar em uma venda de rua para beber mais e ela admite que gosta de Joon Mo.
Depois de dormir no apartamento de Joon Mo e Ye Jin de novo, Seung Chan diz ao irmão dela para passar menos noites fora de casa, para que ela não fique sozinha com Joon Mo.
No dia seguinte, Ye Jin dá a Seung Chan a missão de descobrir se Joon Mo se lembra do que ela disse na noite anterior, porque ela quer saber se Joon Mo deliberadamente apagou isso da memória por não ter uma resposta para isso.
A equipe do 2 Days, 1 Night começa a editar as gravações (todos se trancam na sala de edições) e Seung Chan fica encarregado da comida (é importante para o humor e o bem estar dos produtores para que façam uma boa edição).
CEO Byun leva comida para todo o departamento de variedades, tentando fazer a equipe do 2 Days, 1 Night fazer Cindy parecer bem no show.
By Sanyan ui Yeosin.

Para download clique aqui


quinta-feira, 23 de julho de 2015

Novidade!!!

Olá, dorameiros!!
O Kkulbeol Dramas tem uma novidade. Agora, ganhamos um espaço no fórum do nosso parceiro, o Somos Viciados em Doramas. É só fazer o cadastro e já poderão fazer os downloads. Além disso, também poderão curtir os dramas e filmes do SVED.
Esperamos que gostem.
Beijos e Abraços,
Equipe Kkulbeol Dramas.

sábado, 18 de julho de 2015

Psychometry - Resenha


Resumo:
Depois de levar um sermão de seu chefe por se envolver com uma empresa ilegal que ele deveria investigar, Chun-dong (um policial interpretado por Kim Kang Woo), saindo da delegacia em que trabalha, encontra um garoto grafitando em uma parede. O garoto foge dele.


Uma mulher aparece na delegacia dizendo que sua filha desapareceu e Chun-dong, o único policial que acredita que pode ter sido um sequestro, começa a investigar.
Um mês depois, a menina é encontrada morta e congelada e Chun-dong, como investigador do caso, reconhece o local onde ela foi encontrada como sendo uma das imagens que o garoto que ele encontrou um mês antes grafitou na parede.


Seguindo as pistas que estão nas imagens grafitadas, Chun-dong encontra a mochila da menina morta, e também o sequestrador, com quem luta mas este acaba fugindo com apenas um ferimento leve no pescoço.


Chun-dong descobre onde o grafiteiro, Kim Jun (Kim Bum) mora e descobre que sua suspeita de que Kim Jun é o sequestrador estava errada.


Jun tenta apagar o grafite, mas é pego por Chun-dong, que, ao procurar pistas no celular de Jun, encontra um único contato (Seung-gi, uma antiga amiga de escola de Jun).


Mais uma criança é sequestrada, uma menina que Chun-dong conheceu enquanto investigava a primeira morte, e ele vai até Jun em busca de pistas. Tocando a mão de Chun-dong, Jun sabe que ele perdeu o irmão mais novo quando era criança e que esse é um dos motivos pelo qual tanto quer pegar o sequestrador assassino.


Com a recusa de Jun em ajudar, Chun-dong procura Seung-gi para ajudá-lo a descobrir o que Jun sabe. Seung-gi conta que Jun tem uma habilidade especial: psicometria (habilidade de ver uma memória ou informação através do contato físico).


Enquanto vai conversar com Jun sobre a psicometria, Chun-dong também o ajuda com uma ordem de despejo, o que faz Jun resolver ajudar na investigação e com as informações que ele dá, os policiais conseguem restringir as buscas.
Chun-dong é questionado pelo chefe sobre como conseguiu as informações e ele conta tudo (apesar de ter prometido a Jun que não contaria), e Jun vai preso quando mente para os policiais dizendo que é o sequestrador.


Quando Jun está sendo levado para a prisão, Chun-dong causa um acidente e foge com ele.
De novo com a ajuda de Jun, Chun-dong descobre o endereço do sequestrador e, enquanto ele vai investigar o apartamento, Jun encontra com o sequestrador no elevador.



Crítica:
Kim Kang Woo faz uma boa interpretação como policial que não se encaixa direito em sua própria profissão, até encontrar um caso que realmente mexe com ele. Chun-dong não se importa muito com os outros casos que precisa enfrentar em seu trabalho, mas realmente quer ajudar aquelas crianças que estão sendo sequestradas e impedir que aconteça o mesmo com outras.


Já o Kim Bum (sou muito suspeita para falar dele), realmente entra no papel do complicado Jun, que se acha uma aberração e acha que deve se isolar do mundo, afinal foi fugindo dele que sua mãe morreu.


Chun-dong é a primeira pessoa que trata Jun como se fosse especial, como se tivesse um dom benéfico, e não uma maldição, e isso faz com que Jun confie nele e o ajude. E, com o desenrolar do filme, Chun-dong consegue fazer Jun pensar como ele e acreditar que na verdade tem um dom que pode ajudar a salvar as pessoas.


Chun-dong tem um amigo vendedor de comida de rua que o ajuda em seu trabalho (porque Chun-dong diz que existe uma recompensa alta para quem ajudar a pegar o sequestrador) e que, junto com Chun-dong, forma um núcleo um pouco mais cômico no filme, principalmente quando esse amigo descobre que a recompensa que ele tanto esperava não existe.


Uma coisa que me chamou muito a atenção foi o fato de que, para o pior policial da cidade, Chun-dong consegue não só resolver o caso do sequestrador de crianças, mas também consegue ajudar Jun a se ajustar.
Vou confessar que não esperava muita coisa desse filme quando comecei a assistir (baseada em outras experiências com filmes coreanos e suas histórias complicadas e finais que não realizavam minhas expectativas), mas Psychometry me surpreendeu de uma maneira muito boa. O filme me prendeu desde basicamente a segunda cena até o final, do qual eu gostei bastante.
By Sanyan ui Yeosin.

Para download clique aqui


Psychometry


Título: 사이코메트리 (Saikometeuri)
Mais conhecido como: Psychometry(Título literal) ou The Gifted Hands
Diretor: Kwon Ho-Young
Roteirista: Lee Young-Jong, Han Jun-Hee
Produtor: Kim Bong-Seo, Suk Dong-Joon, Park Jae-Yong
Data de Exibição: 07 de Março de 2013
Duração: 108 min.
Língua: Coreano
Legenda: Português-BR
País: Coréia do Sul
Gênero: Mistério, Suspense-Terror, Sobrenatural

Sinopse:
Uma menina é sequestrada e assassinada na jurisdição do péssimo detetive Yang Chun-dong. O caso da menina assassinada cai nas mãos dele. Durante o caso, ele percebe que a cena do crime é igual a uma pichação misteriosa que ele viu uma vez na rua. Ele começa a rastrear o pintor, um jovem chamado Joon. Mas quando Chun-dong está prendendo Joon, ele percebe que esse menino tem uma capacidade chamada 'psicometria', ver o passado tocando em alguém ou alguma coisa com a mão direita. Toda a sua vida Joon viveu sozinho, porque ele pensava em sua habilidade como uma maldição. Porém, ele acaba tentando ajudar a resolver o crime. Juntos, eles dois são a melhor chance de resolver o mistério e encontrar mais uma criança sequestrada antes que ela também seja assassinada.

Elenco:
Kim Kang-Woo como Yang Choon-Dong
Kim Bum como Kim Joon
Lee Joon-Hyuk como Yang-Soo
Esom como Kim Seung-Ki
Kim Yoo-Bin como Da-Hee
Kim Jun-Ho como Comerciante de Marketing
Park Hyuk-Kwon como Ki-Woo (veterinária)
Seo Hyun-Chul como Detetive Chefe Ko
Park Sung-Woong como Chul-Hyun
Seo Young-Hwa como Mãe de Joon
Kim Ki-Cheon como Dono da loja de suplementos de arte
Kim Jung-Suk como Pai de Da-Hee
Kim Ik-Tae como Chefe de Polícia
Yoo Seung-Mok como Dono do restaurante
Park Gun-Rak como Detetive 3
Kim Tae-Hyun como Detetive 6
Park Seo-Yeon como Yeon-Yi
Park Joo-Hyung como Detetive da área de Guro
Park Sung-Yeon como Mãe de Eun-Ji
Lee Chang-Wook como repórter
Oh Hee-Joon como Estudante desordeiro 3
Jung Yoon-Sun como Professora da creche

Confiram também a Resenha.

Download .AVI - 720p - 480p

Links também no Fórum.

Obs.: Ao clicar no link, espere 5 segundos e clique em "Fechar Propaganda".

sexta-feira, 17 de julho de 2015

Rewind - Gavy NJ


Romanizado:
Rewid - Gavy NJ

geu haneul geu baram geu gonggi geu ongi geu hyanggi geuttae geu neukkim
pilleumcheoreom meomchwojin gieok geuttaeui neowa na
barami bureowa geudaega sseullyeowa
du nune seonmyeonghage ttoryeotage nunmuri doeeo dorawa
siganeul geoseulleo gieogeul geonneoseo
dan haru han sunganman dorawajwo rewind
geu maeum geu useum geu nungil geu songil
geu ipsul geudaewa cheot kiss
uril dulleossan geu modeun sungan yeongwonhi nama
barami bureowa geudaega sseullyeowa
du nune seonmyeonghage ttoryeotage nunmuri doeeo dorawa
siganeul geoseulleo gieogeul geonneoseo
dan haru han sunganman dorawajwo rewind
da heulleogado geu nareun nunmul soge meomul tenikka
sesang han gaunde na ireoke seoseo
i barame damaseo oechyeobonda geu itji motal ireumeul
meon hutnal eonjenga i norae deullimyeon
dan haru han sunganman dorawajwo rewind

Tradução:
Rebobine - Gavy NJ

Aquele céu, aquele vento, aquele ar, aquele calor, aquele cheiro, aquele sentimento de então
Minhas memórias pararam como um filme, você e eu naquele tempo
O vento sopra, você esbarra em mim
Claramente nos meus olhos, você volta pra mim como lágrimas
Voltando no tempo, voltando nas memórias
Apenas volte por um dia, por um momento, rebobine
Aquele coração, aquela risada, aquele olhar, aquele toque
Aqueles lábios, meu primeiro beijo com você
Todos os nossos momentos durarão para sempre
O vento sopra, você esbarra em mim
Claramente nos meus olhos, você volta pra mim como lágrimas
Voltando no tempo, voltando nas memórias
Apenas volte por um dia, por um momento, rebobine
Mesmo se tudo isso passar, aquele dia vai permanecer com as lágrimas
Estou de pé no meio do mundo
Eu grito para o vento, o nome que não posso esquecer
Se você puder ouvir essa música no futuro distante
Apenas volte por um dia, por um momento, rebobine

Clique Aqui para Download


Pray (Versão Feminina) - Joo Yi de RaNia


Romanizado:
Pray (Versão Feminina) - Joo Yi de RaNia

verse 1
chan barami ireoke areumdawonneunji
neoreul saranghagi ireoke joheun nal isseulkka

kkok oneuri majimak ne eolgul bol su inneun geotcheoreom
neoreul baraboge doeneun geon neomudo saranghagi ttaemune

* One thing I pray ye neul ni gyeote
itgeman haejullae ye neul ireoke
mitgiro hae, ibyeoriran wollae eopdeon malcheoreom
kkok irheobeorimyeon andoeneun geoseul
sone neoheun aicheoreom nan geobi najiman

verse 2
da kkumimyeon eotteohhae i joheun naldeuri
kkaeji annneundamyeon jokesseo ireon meotjin kkumeun

jeo haessari bichuneun i haneul arae naega inneun han
naui mameun hangsang ireoke neomaneul hyanghal nareul anikka

* One thing I pray ye neul ni gyeote
itgeman haejullae ye neul ireoke
mitgiro hae, ibyeoriran wollae eopdeon malcheoreom
kkok irheobeorimyeon andoeneun geoseul
sone neoheun aicheoreom nan geobi najiman

One thing I pray ye neul nae gyeote
itdago mideullae ye eodiseodo
mitgiro hae, hoksi naega jogeum meolli isseodo
tto neoui gyeoteuro naui jariro
doragago isseul narangeol kkok mitgiro hae

Tradução:
Rezar (Versão Feminina) - Joo Yi de RaNia

Verso 1
O vento frio sempre foi tão bonito?
Pode haver um dia melhor para te amar?

Como se hoje fosse o último dia para ver seu rosto
Porque eu amo olhar tanto para você

Por uma coisa eu rezo
Sempre me deixe ficar ao seu lado
Sempre confiar um no outro
Como se a palavra terminar nem mesmo existisse
Entretanto, eu estou com medo
Assim como uma criança que se agarra a algo que ela não deve perder

Verso 2
E se tudo isso for só um sonho? Esses dias bons?
Eu desejo não acordar desse sonho bom

Contanto que eu esteja debaixo desse céu iluminado pelo sol
Eu seu que meu coração sempre vai procurar por você

Por uma coisa eu rezo
Sempre me deixe ficar ao seu lado
Sempre confiar um no outro
Como se a palavra terminar nem mesmo existisse
Entretanto, eu estou com medo
Assim como uma criança que se agarra a algo que ela não deve perder

Por uma coisa eu rezo
Eu quero acreditar que você está sempre do meu lado
Onde quer que você esteja, vamos sempre confiar um no outro
Mesmo que eu esteja um pouco longe
Sempre acredite que eu vou voltar para o seu lado, para o meu lugar

Clique Aqui para Download


I Want to Love You - Alex


Romanizado:
I want to love you - Alex

amudo chaji aneun bam joyongi ullineun sori
yeongwa soge geu janmyeon cheoreom, sunganeul nan nochyeo beoryeoseo

achime nuneul tteoboni jakkuman niga tteo'olla
akkyeodu'eotteon gamchwo du'eotteon nae mam modu boyeo julgeoya

mareul hae jullae dan hanbeondo deutji mothan mal
neoman bomyeon hago shipeun mal
honjaseoneun hal su eomneun mal
neol saranhae

naege wa jullae?
nuneul gamgo neol ana jullae
seotuljiman sogsagyeo jullae
nae ape seo'ineun saram love you

saranhae jullae
gyeote isseullae

ireoke norael bureumyeon 
niga kok ol geonman gata
akkyeodu'eotteon gamchwodu'eotteon nae mam modu deullyeo julgeoya

mareul hae jullae dan hanbeondo deutji mothan mal
neoman bomyeon hago shipeun mal
honjaseoneun hal su eomneun mal
neol saranhae

naege wa jullae?
nuneul gamgo neol ana jullae
seotuljiman sogsagyeo jullae
nae ape seo'ineun saram love you

saranghae jullae

naege wa jullae?
yeogiseo neol gidarineunde
jigeum haeya hal geot gateunde

naega cheo'eum haneun mal I love you

saranhae jullae
gyeote isseullae


Tradução:
Eu quero te amar - Alex

Ouço o som de noite tranquila, onde não encontro ninguém.
Como cena de um filme, eu perdi o momento.

Você continua no pensamento até quando eu acordo de manhã
Eu vou expor todo o sentimento que eu guardei, ocultei.

Eu quero te dizer as palavras que você 
não tem ouvido uma vez sequer.
Quando eu te vejo, eu tenho vontade de dizer
as palavras que eu mesmo não consigo dizer
eu amo você

Você pode vir para mim? 
Eu quero fechar os olhos e te abraçar.
Estou sem jeito, mas eu quero sussurrar
essa pessoa na sua frente ama você. 

Eu quero te amar
Estar ao seu lado.

Quando eu canto assim
eu sinto que você certamente virá.
Você vai ouvir todo o sentimento que eu guardei, ocultei.

Eu quero dizer as palavras que você 
não tem ouvido uma vez sequer.
Quando eu te vejo, tenho vontade de dizer
palavras que não consigo dizer sozinho.
eu amo você

Você virá para mim?
Eu quero fechar os olhos e te abraçar
Embora sem jeito, eu quero sussurrar
que esta pessoa na sua frente te ama.

eu quero te amar

você pode vir para mim?
Eu estou aqui te esperando
Parece que agora eu devo agir.

Pela primeira vez vou dizer que te amo.

eu quero te amar
estar ao seu lado

Clique Aqui para Download


terça-feira, 14 de julho de 2015

My Lovable Girl - Episódio 09


Resumo:
Triste porque Dal Bong foi parar no hospital, Hyun Wook beija Se Na.
Quando Shi Woo pergunta a Se Na por que ela ainda é cuidadora de cães, ela diz que quer cuidar de Dal Bong enquanto ele está doente. Shi Woo pergunta se ela cuidaria dele se ele estivesse doente.
O amigo de Hyun Wook lembra ele de que ele não pode ficar com Se Na, por causa da falecida So Eun.
A madrasta de Hyun Wook descobre que a amante do marido tem um filho dele, e logo depois se encontra com o sr. Kang.
Se Na diz a Hyun Wook que gosta dele e pergunta se estava errada ao pensar que ele também gostava dela. Ele diz que não pode gostar dela porque ela é Yoon Se Na.
Com o agravante de que um dos dançarinos de Shi Woo desiste, a primeira apresentação ao vivo dele dá errado e ele vai parar no hospital, com a perna machucada.
Jae Young assume ser o culpado pela desistência do dançarino de Shi Woo e ameaça tirar de Hyun Wook a empresa, Hae Yoon e até Se Na, o que faz Hyun Wook bater nele.
Se Na vai visitar Shi Woo no hospital e ele diz a ela que talvez tenha se machucado por querer que ela cuidasse dele (por estar pensando nela). Ela percebe que ele gosta dela.
Alguém tira fotos de Shi Woo e Se Na juntos no hospital e liga para Hae Yoon, que demite Se Na.
By Sanyan ui Yeosin.

Para download clique aqui


quinta-feira, 2 de julho de 2015

Producer - Episódio 04


Resumo:
Bêbado (graças a Joon Mo e aos outros PDs), Seung Chan dorme na casa de Joon Mo e de Ye Jin. Os dois tentam explicar ao recruta o fato de morarem temporariamente juntos.
Cindy convence CEO Byun a deixá-la participar do 2 Days, 1 Night. Afirma que, mesmo sendo “sensível” (exigente), consegue aguentar as exigências do programa.
Ye Jin conta a Seung Chan que Joon Mo e Hae Joo não estão mais namorando. Ela sabe que ele gosta de Hae Joo.
Ye Jin é chamada para a KCC por causa do incidente com a roupa transparente de Cindy no Music Bank e decide não deixar a cantora participar do próximo programa, o que vai trazer problemas a ela, já que Cindy é a número um na mídia.
Cindy diz a Seung Chan que assinou com o programa por causa dele, então ele tem que ficar ao lado dela o tempo todo.
Joon Mo diz a Cindy que ela apenas precisa ser ela mesma, mas ela quer se mostrar bem-apessoada e amigável para melhorar sua popularidade.
Ye Jin diz a Seung Chan para expressar os sentimentos dele por Hae Joo, mesmo que ela possa rejeitá-lo, que ele precisa tentar.
A equipe do 2 Days, 1 Night quer manter em segredo as coisas que acontecerão com Cindy, para as reações dela serem verdadeiras. Os outros membros do elenco se juntam e deixam Cindy de fora e ela acaba passando o dia todo com Seung Chan. Os dois se perdem nas montanhas.
By Sanyan ui Yeosin.

Para download clique aqui