Seja Bem-vindo!

Fique à vontade para dar sua opinião, e esperamos satisfazer a todos. No momento, não estamos aceitando pedidos, pois o blog está com poucos colaboradores. Agradecemos a compreensão de todos.

Se quiserem fazer parte da equipe do fansub, temos projetos precisando de tradutores e revisores. É só enviar uma mensagem pelo e-mail ou pela página no facebook: Kkulbeol Dramas.

Um abraço,
Equipe Kkulbeol Dramas.

quinta-feira, 30 de abril de 2015

Nakuna, Hara-chan! - Episódio 05


Resumo:
Echizen-san pede conselhos a Yuriko-san sobre acreditar ou não que Hara-chan vem do mangá dela. Kiyomi-san ouve parte da conversa.
Hara-chan conta a Tanaka-san e ao gerente da fábrica que acha que Echizen-san não acredita nele. O gerente da fábrica lhe dá alguns conselhos.
Makihiro consegue ir para o mundo real e se apaixona por Kiyomi-san, que decide sair com ele, mas pede desculpas a Tanaka-san, dizendo que ele é o culpado disso. Quando Makihiro desaparece na frente dela ela acredita no que ouviu da conversa entre Echizen-san e Yuriko-san sobre a “pessoa de um mangá”.
Hara-chan tenta beijar Echizen-san, mas ela o manda de volta para o mangá.
O gerente da fábrica fica bêbado e acaba morrendo, deixando todos tristes.
Echizen-san chama Hara-chan para consolá-la. Em meio à tristeza do momento ele diz que, porque são de mundos diferentes, eles dois não podem nunca se apaixonar. Ela diz que os dois estão, sim, apaixonados e o beija.
By Sanyan ui Yeosin.

Para Download Clique Aqui


terça-feira, 28 de abril de 2015

Nakuna, Hara-chan! - Episódio 04


Resumo:
É véspera do dia dos namorados e Tanaka-san fica triste por perceber que Echizen-san gosta de Hara-chan e não dele, mas Hara-chan acha que ele está triste porque não vai receber chocolate de dia dos namorados (a mulher dá chocolate ao homem que ama) e acaba contando isso a Kiyomi-san (Konno-san), que faz um chocolate personalizado com o mangá que Tanaka-san gosta.
Echize-san deixa o trabalho mais cedo por estar resfriada e Tanaka-san explica a Hara-chan que ela está doente. Hara-chan vai até a casa de Echizen-san e ajuda a cuidar dela.
Echizen-san fica nervosa quando acorda e Hara-chan está ao seu lado, segurando sua mão, e descobre que ele cuidou dela. Ela conta que gosta da atenção dele, mas não entende e não sabe o que fazer.
Hara-chan conta a Echizen-san que é o verdadeiro Hara-chan, do mangá dela.
By Sanyan ui Yeosin.

Para Download Clique Aqui


domingo, 26 de abril de 2015

Nakuna, Hara-chan! - Episódio 03


Resumo:
O gerente da fábrica quer que todos tragam ideias novas para um concurso de kamaboko.
Yuriko-san conversa com Echizen-san e descobre que os personagens do mangá dela só dizem coisas infelizes porque ela desistiu de seu sonho de desenhar mangás por achar que não tem talento.
Hara-chan pede conselho a Tanaka-san para fazer Echizen-san se apaixonar por ele. Tanaka-san conta que também gosta de Echizen-san, mas mesmo assim diz que o que as mulheres mais gostam é quando o homem está lá para ajudá-las quando precisam.
Yuriko-san conta a Hara-chan que Echizen-san desiste fácil.
Hara-chan encontra a mãe de Echizen-san, que dá a maior força para a intenção dele de fazer Echizen-san se apaixonar por ele. Os dois conseguem convencer Echizen-san a não desistir de fazer o novo kamaboko e ela acaba usando a ideia que ele dá e fazendo o kamaboko com a ajuda dele.
By Sanyan ui Yeosin.

Para Download Clique Aqui


sexta-feira, 24 de abril de 2015

Resenha Secretly & Greatly


Resenha:
Dois anos atrás, o capitão Won Ryu Hwan (Kim Soo Hyun) da Força Especial Secreta 5446 da Coreia do Norte recebeu a ordem de embarcar para a Coreia do Sul e viver como espião. Agora ele vive fingindo ser um idiota que trabalha em um pequeno mercado em uma vila, onde pode observar todas as pessoas da vila, mesmo fingindo não prestar atenção em nada.


Ele tem um amigo (também enviado da 5446) que trabalha como carteiro, a que chama de “ajussi”. Encontra também um colega que treinou com ele e acaba de ser enviado para a Coreia do Sul para se disfarçar como estrela do rock.



O ajussi descobre que sua família foi presa tentando fugir para a China e quer se vingar (traindo a Coreia do Norte), mas Ryu Hwan o impede e ele desaparece.
No mesmo dia um soldado mais novo (também do 5446) aparece na vila e diz que Ryu Hwan não pode esquecer seu propósito ali. Ryu Hwan descobre que esse soldado está ali para substituir o ajussi.


Conforme algumas mudanças começam a acontecer na estadia tranquila dele na vila, Ryu Hwan começa a sentir medo de ter se transformado em outra pessoa desde que foi para a Coreia do Sul, já que se apegou às pessoas da vila.



A Coreia do Norte espera corrigir a relação com a Coreia do Sul e ordena aos integrantes da força 5446 (que são considerados traidores revolucionistas) o suicídio, ou alguém será enviado para matá-los.
Enquanto todos os integrantes da 5446 (exceto Ryu Hwan e seus dois amigos) cometem suicídio, o soldado mais novo que acabou de chegar fica com medo e quer executar a ordem, mas Ryu Hwan o impede. Ryu Hwan quer continuar vivo para reencontrar sua mãe.


Um homem sul-coreano do governo quer ajudar os três a continuar vivos. Descobre que eles têm rastreadores implantados em seus corpos e vai até eles.
Pela recusa a cometer suicídio, o instrutor militar Kim Tae Won é enviado para matá-los e ataca Ryu Hwan, que consegue escapar. Porém, Ryu Hwan contava com a ajuda do ajussi (que reaparece pouco antes), mas que o trai e deixa ele e o amigo (que tinha a missão de virar estrela do rock) encurralados, e conta a Ryu Hwan que a mãe dele foi presa quando ele entrou para o exército e que ela já foi sentenciada à morte. Mas Ryu Hwan e seus amigos não desistem de continuar vivos.

O lindo e talentoso Kim Soo Hyun faz uma atuação muito boa tanto como o sério e empenhado Won Ryu Hwan quanto como o idiota desastrado Bang Dong Gu, sem contar a transição rápida e perfeita entre uma personalidade e outra.
Na minha opinião, toda a idiotisse do Dong Gu é na verdade muito fofa, fora algumas coisas realmente nojentas que ele faz. 
O filme mostra com bastante clareza como a convivência, mesmo em outro país com pessoas que em algum ponto foram consideradas inimigas, pode mudar os sentimentos de alguém e fazer essa pessoa se apegar às coisas e às pessoas que estão por perto. Fiquei emocionada com a maneira em que foi mostrado o quanto Ryu Hwan se apegou às pessoas da vila, mesmo que toda a idiotisse de Dong Gu fosse uma enorme mentira completamente calculada.
As partes sobre os planos e ações do exército norte-coreano e das consequências disso com o governo sul-coreano são um pouco complicadas de entender na primeira vez que se assiste ao filme. Eu precisei ver o filme uma segunda vez para ter certeza de que tinha entendido certo tudo o que estava acontecendo.
Outra coisa que fica explícita é o fato de que, por estar vivendo na Coreia do Sul por dois anos, Ryu Hwan já pensa e age de uma maneira muito diferente de seus amigos que acabaram de chegar. Ele não é tão radical e sanguinário quanto seus amigos e já se acostumou com o jeito sul-coreano e civil de fazer as coisas. O que dá mais um ponto à tentativa de mostrar o quanto a convivência pode causar mudanças em uma pessoa. Eu ri bastante com a maioria das cenas que mostram o quanto os amigos de Ryu Hwan ficam chocados com a maneira como ele aceita as ações dos moradores da vila e as tarefas que são atribuídas a ele.
Não pensem que só tenho coisas boas para falar sobre o filme. Na verdade tem uma parte que eu não gostei nem um pouco. O final. Exatamente porque eu gostei tanto de todo o resto e dos personagens, eu preciso dizer: fiquei muito triste com o final. E tenho certeza de que, uma vez que vocês virem o filme e se apaixonarem pelos personagens, assim como eu, vão concordar comigo que o final deveria ser diferente.
By Sanyan ui Yeosin.


Secretly & Greatly


Título: 은밀하게 위대하게 (Eunmilhage Widaehage)
Mais conhecido como: Secretly Greatly ou Covertness
Diretor: Jang Cheol-Soo
Roteirista: Hun (Comic), Kim Bang-Hyun e Yoon Hong-Gi
Produtor: Kim Young-Min
Data de exibição: 05-jun-2013
Duração: 124 min.
Língua: Coreano
País: Coréia do Sul
Gênero: Ação, Comédia, Drama
Música tema: Ode to youth, Lee Hyun Woo (Youtube)

Sinopse:
Won Ryu Hwan foi treinado nas forças especiais da Coréia do Norte. Ele pode falar cinco línguas e é uma máquina de matar. Dois anos atrás, recebeu ordens de ir para a Coréia do Sul como um espião.
Quando chegou em uma comunidade perto de Seoul, ele passou mal e foi encontrado por uma senhora que deixou que ele vivesse em um quartinho acima da modesta loja dela. Sua identidade na Coréia do Sul é Bang Dong-Gu e sua personalidade é de um idiota, de mentalidade comprometida. Desde então, ele acabou conhecendo toda a vizinhança e se apegou a senhora que para ele foi como uma segunda mãe.
Uma noite, Bang Dong-Gu recebe a visita de Lee Hae-Rang, que também treinou nas forças especiais da Coréia do Norte e também recebeu a missão de ficar na Coréia do Sul como um espião. O personagem de Lee Hae-Rang é de uma estrela do rock, o que ele acha muito difícil, já que nunca tocou guitarra. Pouco depois, Ri Hae-Jin, também membro das forças especiais da Coréia do Norte, chega ao mesmo bairro. Enquanto vivem disfarçados entre seus vizinhos, eles esperam ordens da Coréia do Norte, que finalmente chegam.

Elenco:
Kim Soo-Hyun como Won Ryu-Hwan/Bang Dong-Gu
Park Ki-Woong como Lee Hae-Rang
Lee Hyun-Woo como Ri Hae-Jin
Son Hyun-Joo como Kim Tae-Won
Park Hye-Sook como Jun Son-Lim
Hong Kyoung-In como Jo Doo-Suk
Kim Sung-Kyun como Seo Soo-Hyuk
Ko Chang-Seok como Seo Sang-Goo
Lee Chae-Young como Ran
Park Eun-Bin como Yoon Yoo-Ran
Choi Woo-Sik como Yoon Yoo-Joon
Jang Gwang como Ko Young Gam
Shin Jung-Keun como Mr. Park

Confiram também a Resenha

Download .AVI - 720p - 480p

Links também no Forum.

Obs.: Ao clicar no link, espere 5 segundos e clique em "Fechar Propaganda".

segunda-feira, 20 de abril de 2015

Nakuna, Hara-chan! - Episódio 02


Resumo:
O dono da fábrica de kamaboko tem uma ideia nova para lançar um novo kamaboko e pede a Echizen-san para ilustrar alguns cartazes, por saber que ela gosta de desenhar mangás (a mãe dela contou).
Quando vai para o mundo real, Hara-chan encontra Tanaka-san, que conta que Echizen-san está tendo um “tempo difícil” por causa do trabalho extra com os cartazes.
Echizen-san começa a fazer um cartaz ruim. Konno-san, que trabalha com ela e é muito séria, diz que ela deve fazer o seu melhor e a desafia a uma competição pelos cartazes. Hara-chan chega, depois de ter ouvido a conversa com Konno-san, e diz que pensa o mesmo que ela (ele a chama de bruxa).
Echzen-san decide que vai fazer o seu melhor, mas pergunta a ele por que se importa tanto. Com a ajuda de Yuriko-san, ele descobre e conta a Echizen-san que a ama.
By Sanyan ui Yeosin.

quinta-feira, 16 de abril de 2015

Nakuna, Hara-chan! - Episódio 01


Resumo:
Echizen-san trabalha em uma fábrica de kamaboko (um tipo de comida) e escreve um mangá como forma de diário, colocando um  pouco da realidade na história, principalmente os problemas que vivencia no trabalho por causa de seu perfeccionismo.
Hara-chan é o personagem principal do mangá escrito por Echizen-san e é o único dentro do mangá que não está insatisfeito com sua personalidade (as personalidades dos personagens do mangá são influenciadas pelo humor de Echizen-san).
Tendo a oportunidade de sair do mangá e ir para o mundo real em busca de “Deus” (ele acredita que a autora do mangá - Echizen-san - é Deus), a primeira pessoa que Hara-chan encontra é Tanaka-san, que trabalha com Echizen-san e, por gostar dela, diz que ela realmente é Deus.
Hara-chan acaba vendo uma cena em que uma colega de trabalho de Echizen-san a culpa injustamente por ter arruinado alguns kamabokos e briga com Echizen-san, dizendo que ela precisa se defender, informando que quando ela está triste o mundo dele (dentro do mangá) é escuro e miserável e que quando ela está feliz o mundo dele brilha. Por ter entrado na fábrica sem permissão, Hara-chan é preso.
Yuriko-san, que trabalha com Echizen-san, decide visitar Hara-chan na cadeia e diz a ele que ele não deve pedir a outras pessoas que mudem o mundo dele, e sim que ele deve fazer isso sozinho.
Quando Echizen-san abre o caderno em que escreve o mangá Hara-chan volta a ser desenho e volta para o próprio mundo (que se limita a um salão de bar). Quando o caderno do mangá cai é quando Hara-chan consegue sair de seu mundo e ir para o mundo real.
O primeiro dia em que Hara-chan consegue ir para o mundo real é um péssimo dia para Echizen-san, que escreve coisas ruins no mangá. Hara-chan, então, volta para o mundo real e, influenciado pelo conselho de Yuriko, diz a Echizen-san que vai fazer de tudo para fazê-la feliz.
By Sanyan ui Yeosin.

Para download clique aqui


Nakuna, Hara-chan!


Título: 泣くな、はらちゃん (Nakuna, Hara-chan)
Mais conhecido como: Carry on! Hara-chan ou Don't cry, Hara!
Diretor: Shintaro Sugawara, Shunsuke Kariyama, Masanori Matsuyama
Roteirista: Yoshikazu Okada
Emissora: NTV
Número de episódios: 10
Data de exibição: 19-Jan-2013 até 23-Mar-2013 (21:00)
Língua: Japonês
Legenda: Português-BR
País: Japão
Gênero: Comédia Romântica
Tema de abertura: Watashi no Sekai, de Kamome Children's Choir (Download)
Música tema: Lyrics, de TOKIO (Download)

Sinopse:
Echizen-san é mulher solteira, tímida, de trinta e poucos anos, que derrama seu estresse diário em um mangá que ela desenha todo dia como se fosse um diário. O personagem principal do seu mangá é Hara-chan, um homem que faz suas reclamações para os amigos em um bar. Sempre se arrependendo que ele não pode falar por si próprio e assumindo a culpa por tudo - ele é a projeção dos mais profundos sentimentos da Srta. Echizen.
Contudo, um dia, o mundo de Hara-chan começa a tremer, e ele aprende que "O Deus lá em cima está zangado"... Num passe de mágica, Hara-chan se encontra fora de seu mundo bidimensional e dentro da realidade, como um homem de verdade. Ele, então, se aventura a encontrar "Deus" e acaba encontrando Echizen-san que é surpreendida por Hara-chan, um homem estranho que aparece na sua frente. Echizen-san vai se dar conta de que ele é realmente a pessoa desenhada no seu mangá diário e que ela criou um homem? Qual será o destino desses dois, quando Hara-chan começar a se apaixonar por seu chamado "Deus"...
"Nakuna, Hara-chan! É uma fantasia peixe-fora-d'água com uma essência de pigmaleão única que retrata um personagem trazido ao mundo real e a beleza do que realmente significa ser um humano, estar vivo e se apaixonar." NTV

Elenco:
Tomoya Nagase como Hara-chan
Kumiko Aso como Echizen-san
Ryuhei Maruyama como Tanaka-kun
Shiori Kutsuna como Kiyomi Konno
Ken Mitsuishi como Tamada
Miyoko Inagawa como Naganuma-san
Hiroko Yakushimaru como Yuriko Yagushi
Masaki Suda como Hiroshi
Kayoko Shiraishi como Hideko
Kaoru Okunuki como Ane Yuki
Kento Kako como Makihiro
Yutaka Shimizu como Akkun
Masahiro Komoto como Velho risonho
Kazushige Komatsu como Policial

Confiram a Resenha.

Download .AVI(em parceria com Somos Viciados em Doramas)
Episódio 01 - 720p - 480p
Episódio 02 - 720p - 480p
Episódio 03 - 720p - 480p
Episódio 04 - 720p - 480p
Episódio 05 - 720p - 480p
Episódio 06 - 720p - 480p
Episódio 07 - 720p - 480p
Episódio 08 - 720p - 480p
Episódio 09 - 720p - 480p
Episódio 10 - 720p - 480p

Links também no Forum.

Obs.: Ao clicar no link, espere 5 segundos e clique em 'Fechar Propaganda'.