Seja Bem-vindo!

Fique à vontade para dar sua opinião, e esperamos satisfazer a todos. No momento, não estamos aceitando pedidos, pois o blog está com poucos colaboradores. Agradecemos a compreensão de todos.

Se quiserem fazer parte da equipe do fansub, temos projetos precisando de tradutores e revisores. É só enviar uma mensagem pelo e-mail ou pela página no facebook: Kkulbeol Dramas.

Um abraço,
Equipe Kkulbeol Dramas.

quinta-feira, 27 de agosto de 2015

Mrs. Cop - Episódio 02


Resumo:
Justo quando Young Jin se demite para passar mais tempo com sua filha, ela recebe a notícia de outro estupro com as características do assassino que procuram. Ela ajuda a equipe a conseguir mais pistas, mas ainda vai sair da polícia.
Kang Tae Yoo espanca o filho, que acabou de sair da cadeia, e o manda para as Filipinas.
Young Jin vai visitar Heo Jong Nam (acusado dos assassinatos) para dizer que está atrás do verdadeiro assassino. Ele pede que ela cuide do filho de sete anos dele.
Enquanto está cuidando do filho de Heo Jong Nam, Young Jin recebe a informação do paradeiro de Nam Sang Hyuk (o verdadeiro assassino). Mas ela não consegue pegá-lo e ele esfaqueia o menino de quem ela está cuidando.
No hospital, Young Jin decide que ela mesma irá matar Nam Sang Hyuk, mas quando chega na central de polícia é levada para um inquérito sobre suborno. Lá ela descobre que o filho de Heo Jong Nam faleceu e sai para procurar o assassino sozinha.
Quando volta ao local onde o menino foi esfaqueado, sem sua antiga identificação de policial (pois se demitiu), ela é presa. Park Jong Ho, amigo e colega de trabalho dela, vai visitá-la e explica que ela não vai conseguir deixar de ser uma policial e viver como civil porque não consegue viver com injustiças sem reagir.
Ela decide voltar para a polícia e, com uma nova pista que ela conseguiu, ela, Jong Ho e alguns outros policiais formam uma vigília para pegar Nam Sang Hyuk. Ele quase consegue escapar, mas ela o encontra e, mesmo com ele se entregando, ela atira nele.
By Sanyan ui Yeosin.

Para download clique aqui


sábado, 22 de agosto de 2015

Inspiring Generation - Episódio 05


Resumo:
Passaram-se três anos e, acreditando em Do Ggoo (que diz que viu Chung Ah está em um meio de contrabando de pessoas) Jung Tae acaba de resgatar um grupo de crianças que seriam contrabandeadas, mas ainda não está satisfeito, já que não encontrou sua irmã.
Gaya encontra o chefe da organização para a qual Shinichi a levou. Ele a aceita e faz de Shinichi guarda dela, para protegê-la.
Ok Ryeon ainda espera que Jung Tae dê a ela um anel de noivado. Ela quer ser cantora e quase é enganada por causa disso, mas um homem (Kim Soo Ok) impede que ela seja enganada e dá em cima dela.
O chefe da organização de Gaya a obriga a matar um homem e então a envia para Shin Eui Joo para plantar a bandeira da organização deles (conquistar a cidade), dizendo que quando ela voltar vai revelar quem matou a mãe dela (uma pessoa de dentro da organização).
Gaya sabe que o chefe da organização é seu avô, pela rapidez com que foi aceita e pela importância com que é tratada.
Gaya vai até Dandong, China, para encontrar Mo Il Hwa, o chefe da organização que controla a cidade, em busca da cooperação dela sobre a conquista que ela pretende fazer da cidade.
Jung Tae volta a Dandong, China, e encontra o homem que o roubou e feriu 3 anos antes. Quer saber quem o mandou fazer aquilo. Não consegue uma resposta, mas consegue uma pista: Mo Il Hwa.
By Sanyan ui Yeosin.

Para download clique aqui


terça-feira, 18 de agosto de 2015

My Lovable Girl - Episódio 10


Resumo:
Acreditando que Se Na sabe a verdade sobre ele e So Eun, Hyun Wook vai atrás dela, mas ela apenas acha que ele pensa que está acontecendo algo entre ela e Shi Woo (por causa da foto dos dois). Mesmo assim, ele diz que não há mais razão para vê-la, agora que ela não trabalha mais na empresa.
Hyun Wook pede a Hae Yoon para manter a verdade sobre quem Se Na é em segredo.
Hyun Wook diz a Shi Woo para não falar mais com Se Na, graças às fotos. Shi Woo confessa que gosta dela.
Hae Yoon vai com Hyun Wook buscar Dal Bong no hospital e Se Na os vê juntos. Ela se embebeda e liga para ele.
No dia seguinte, Hyun Wook consegue uma oportunidade de emprego para Se Na, mas ela recusa, dizendo que ele não precisa mais se preocupar com ela e que ela não vai ligar para ele de novo.
Shi Woo sugere que ele e Se Na trabalhem juntos para a próxima música dele, dizendo que se arrepende de ter rejeitado a última que ela escreveu. Ela aceita e ele convence Hyun Wook a aceitar o trabalho em conjunto deles.
Hyun Wook questiona Se Na sobre ela aceitar trabalhar com Shi Woo quando rejeitou a oportunidade que ele conseguiu.
By Sanyan ui Yeosin.

Para download clique aqui


sábado, 15 de agosto de 2015

Inspiring Generation - Episódio 04


Resumo:
Gaya jura matar tanto Jung Tae quanto o pai dele e Shinichi, o homem que a ajudou com os contrabandistas, decide ajudá-la e pretende levá-la a algum lugar, dizendo a ela que enquanto ele viver, ela não vai morrer.
Do Ggoo, da gangue Bool Gom, decide trabalhar para Shinichi (que fez uma oferta a ele no episódio anterior).
Ok Ryeon vê Gaya indo para a estação de trem e conta a Jung Tae, que vai até lá. Gaya ameaça matá-lo, mas ele pede para ela confiar nele e diz que se o pai dele (que prometeu encontrar o verdadeiro assassino do pai dela) não conseguir, ele mesmo vai encontrar o assassino e trazê-lo para ela.
Do Ggoo ofere 50.000 won para Jung Tae saltar do trem para ele. Jung Tae diz que aceita se for 100.000 won.
Shinichi leva Gaya para um local de treinamento de luta intensivo em Osaka, Japão. Enquanto Gaya aprende a lutar, Jung Tae aprende a subir no trem e a saltar dele. Ele sobe em seu primeiro trem enquanto Gaya passa em seu primeiro teste contra Aka.
Jung Tae é ferido e roubado assim que chega à China e quando acorda, 3 dias depois, descobre que Chung Ah pulou de um precipício.
By Sanyan ui Yeosin.

Para download clique aqui


terça-feira, 11 de agosto de 2015

Mrs. Cop - Episódio 01


Resumo:
Porque estava perseguindo um suspeito, a policial Choi Young Jin perde a apresentação de balé da sua filha Ha Eun (tem negligenciado a filha ultimamente).
Depois de interrogar o homem que ela prendeu, Young Jin passa a acreditar que ele não é o assassino que ela estava procurando.
Kim Tae Yoo ameaça o chefe dos detetives Yeom para usar a prisão que a equipe de Young Jin fez para distrair a imprensa da prisão de seu filho.
A equipe de Young Jin encontra mais uma vítima do assassino verdadeiro, provando que ela estava certa e ela logo tem um suspeito. Ela pressiona o chefe dos detetives para mudar a acusação feita sobre o homem que ela prendeu, para que ele não seja injustamente acusado de assassinato.
A equipe de Young Jin faz uma  vigília e persegue o suspeito, mas um membro da equipe é atingido por uma faca e o suspeito foge.
O chefe de polícia não está gostando do que Young Jin está fazendo, pois pode prejudicar ele e causa problemas para ela. Ela ameaça ele com a ideia de a imprensa descobrir o verdadeiro motivo do anúncio antecipado que ele fez da prisão do suspeito errado (ela sabe sobre o filho de Kim Tae Yoo) para ele mudar a acusação, que ele se nega a mudar.
A filha de Young Jin, Ha Eun, anda roubando uma loja de bichinhos de pelúcia. Ha Eun conta que roubou para que a mãe fosse vê-la e Young Jin decide que precisa deixar a polícia para passar mais tempo com a filha.
By Sanyan ui Yeosin.

Para download clique aqui


Mrs. Cop


Título: 미세스 캅 (Miseseu Cab)
Mais conhecido como: Mrs. Cop
Diretor: Yu In-Sik
Roteirista: Hwang Joo Ha
Emissora: SBS
Episódios: 20
Data de exibição: 03 de agosto - 06 de outubro, 2015 (21:55)
Língua: Coreano
Legenda: Português-BR
País: Coréia do Sul
Gênero: Drama, Ação, Policial
OST: Download (Em breve)

Sinopse:
Choi Young-Jin (Kim Hee-Ae) é uma chefe de equipe de detetives. Ela também tem uma filha, Ha-Eun. No trabalho, ela lida com crimes brutais com seu detetive sênior Park Jong-Ho (Kim Min-Jong) e com os membros do esquadrão Min Do-young (Lee Da-Hee), Han Jin-woo (Son Ho-Jun), Jo Jae Deok (Heo Jung-Do) e Lee Se-Won (Lee Gi-Kwang).

Elenco:
Kim Hee-Ae como Choi Young-Jin
Kim Min-Jong como Park Jong-Ho
Son Ho-Jun como Han Jin-Woo
Lee Da-Hee como Min Do-Young
Heo Jung-Do como Jo Jae-Deok
Lee Gi-Kwang como Lee Se-Won
Shin So-Yul como Choi Nam-Jin
Shin Seung-Hwan como Bae Dal-Hwan
Jung Soo-Young como Hongbanjang (esposa de Jae-Deok)
Lee Ki-Young como Yeom Sang-Min
Son Byung-Ho como Kang Tae-Yoo
Park Sung-Geun como Yoon Sung-Geun
Jeon Se-Hyun como Kim Min-Young
Kim Kap-Soo como Park Dong-Il

Download .AVI
Episódio 01 - 720p - 480p
Episódio 02 - 720p - 480p
Episódio 03 - 720p - 480p

Links também no Fórum.

Obs.: Após clicar no link, espere 5 segundos e clique em "Fechar Propaganda".

domingo, 9 de agosto de 2015

Inspiring Generation - Episódio 03


Resumo:
Jung Tae pula da ponte sobre a qual Poong Cha falou e sobrevive, conseguindo do chefe dos Dobinori a permissão para saltar do trem.
Gaya dá um beijo no rosto de Jung Tae e Ok Ryeon vê a cena. Jung Tae tenta falar com ela, mas ela se recusa a falar com ele.
Jung Tae vê um garoto morrer ao saltar do trem e tem um conflito entre o trabalho de um Dobinori e sua consciência (acha errado tratar um ser humano como um objeto), mas não desiste do trabalho por precisar do dinheiro.
O pai de Jung Tae encontra o pai de Gaya, por quem procurava há 18 anos e de quem quer se vingar. O pai de Gaya pede ajuda a ele e marca de se encontrarem no dia seguinte.
Jung Tae tenta subir no trem sem ter sido treinado e falha. Diz ao dobinori que está com ele que está ficando sem tempo para a cirurgia de Chung Ah e pede a ele para ensiná-lo a saltar do trem.
Ok Ryeon encontra Gaya e pede a ela para deixar Jung Tae em paz.
Aka, um homem com um olho branco recém chegado na cidade, encontra o pai de Gaya e luta com ele, deixando-o gravemente ferido. Quando o pai de Gaya não comparece ao encontro, o pai de Jung Tae vai atrás dele e o encontra morrendo. O pai de Gaya pede que ele o mate de uma vez para que possa se redimir pelo seu erro do passado.
Quando Jung Tae leva Gaya para casa, depois de beijá-la, os dois encontram a cena do pai dela morto e o pai dele perto do corpo.
By Sanyan ui Yeosin.

Para download clique aqui